Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dummies (noun)

  • 1 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) imitación
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) maniquí
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) chupete
    1. chupete
    where's the baby's dummy? ¿dónde está el chupete del niño?
    2. maniquí
    tr['dʌmɪ]
    1 (in shop window, dressmaker's) maniquí nombre masculino; (ventriloquist's, for tests) muñeco
    2 (fake) imitación nombre femenino
    3 (in printing) maqueta
    4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (for baby) chupete nombre masculino
    6 SMALLSPORT/SMALL (in football, rugby) regateo, finta
    1 falso,-a, de imitación
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    dummy run ensayo, prueba, simulacro
    dummy ['dʌmi] n, pl - mies
    1) sham: imitación f, sustituto m
    2) puppet: muñeco m
    3) mannequin: maniquí m
    4) idiot: tonto m, -ta f ; idiota mf
    n.
    • simulación (Informática) s.f.
    adj.
    • fingido, -a adj.
    n.
    • maniquí s.m.
    • mudo s.m.
    • muñeca s.f.
    • muñeco s.m.
    • testaferro s.m.

    I 'dʌmi
    1)
    a) (in window display, for dressmaker) maniquí m
    b) (in tests, stunts) muñeco m
    c) ( in US football) domi m
    2) ( for baby) (BrE) pacifier
    3) ( fool) (colloq) bobo, -ba m,f (fam)
    4) (in bridge, whist) mano f del muerto; ( player) muerto m

    II
    a) ( imitation) <gun/telephone> de juguete
    b) ( Busn) < shareholder> que actúa como testaferro
    ['dʌmɪ]
    1.
    ADJ (=not real) [gun] de juguete; [ammunition] de fogueo; [container] vacío
    2. N
    1) (for clothes) maniquí m
    2) (for baby) chupete m
    3) (Comm) (=sham object) envase m vacío
    4) (Ftbl) finta f
    5) (Bridge) muerto m
    6) * (=idiot) tonto(-a) m / f
    3.
    CPD

    dummy assault, dummy attack N — simulacro m de ataque

    dummy company N — empresa f fantasma

    dummy number N — (Press) número m cero

    dummy run N — (Brit) ensayo m, prueba f

    * * *

    I ['dʌmi]
    1)
    a) (in window display, for dressmaker) maniquí m
    b) (in tests, stunts) muñeco m
    c) ( in US football) domi m
    2) ( for baby) (BrE) pacifier
    3) ( fool) (colloq) bobo, -ba m,f (fam)
    4) (in bridge, whist) mano f del muerto; ( player) muerto m

    II
    a) ( imitation) <gun/telephone> de juguete
    b) ( Busn) < shareholder> que actúa como testaferro

    English-spanish dictionary > dummy

  • 2 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrap; dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannequindukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) sut

    English-Danish dictionary > dummy

  • 3 dummy

    1. noun
    1) (of tailor) Schneiderpuppe, die; (in shop) Modepuppe, die; Schaufensterpuppe, die; (of ventriloquist) Puppe, die; (coll.): (stupid person) Dummkopf, der (ugs.); Doofi, der (ugs.)
    2) (imitation) Attrappe, die; Dummy, der; (Commerc.) Schaupackung, die
    3) (esp. Brit.): (for baby) Schnuller, der
    2. attributive adjective
    unecht; blind [Tür, Fenster]; Übungs- (Mil.)

    dummy gun — Gewehrattrappe, die

    dummy run — Probelauf, der

    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) die Attrappe
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) die (Schaufenster)Puppe
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) der Schnuller
    * * *
    dum·my
    [ˈdʌmi]
    I. n
    1. (mannequin) Schaufensterpuppe f; (crash test dummy) Dummy m; (doll)
    [ventriloquist's] \dummy [Bauchredner]puppe f
    to stand there like a stuffed \dummy ( fam) wie ein Ölgötze dastehen pej fam
    2. (substitute) Attrappe f
    3. BRIT, AUS (for baby) Schnuller m, Nuggi m SCHWEIZ fam
    4. ( pej: fool) Dummkopf m pej
    5. CARDS (in bridge) Strohmann m
    6. LAW Gesetzesvorlage f in erster Lesung
    II. adj attr, inv (duplicate) nachgemacht; (not real) unecht; (false) falsch
    \dummy ammunition Übungsmunition f; (blank cartridge) Platzpatronen pl
    \dummy variable Scheinvariable f
    III. vi AM ( fam)
    ▪ to \dummy up dichthalten fam, kein Sterbenswörtchen sagen fam
    * * *
    ['dʌmɪ]
    1. n
    1) (= sham object) Attrappe f; (COMM) Schaupackung f, Attrappe f; (for clothes) (Schaufenster- or Kleider)puppe f; (of book) Blindband m → ventriloquist's dummy, tailor's dummy
    See:
    → ventriloquist's dummy, tailor's dummy
    2) (Brit: baby's teat) Schnuller m
    3) (CARDS: person) Dummy m; (= cards) Tisch m
    4) (inf: fool) Dummkopf m, Idiot m (inf), Doofie m (inf)
    2. adj attr
    (= not real) unecht

    it's just a dummy grenade — das ist nur die Attrappe einer Granate

    a dummy bomb/weapon — eine Bomben-/Waffenattrappe

    * * *
    dummy [ˈdʌmı]
    A s
    1. Attrappe f, WIRTSCH auch Leer-, Schaupackung f (in Schaufenstern etc):
    sell sb a dummy SPORT jemanden austricksen
    2. a) Schaufensterpuppe f: → academic.ru/22369/dressmaker">dressmaker
    b) Dummy m, Puppe f (bei Crashtests)
    3. WIRTSCH, JUR Strohmann m
    a) Strohmann m
    b) Whistspiel n mit Strohmann:
    double dummy Whistspiel mit zwei Strohmännern
    5. Br Schnuller m
    6. Puppe f, Figur f (als Zielscheibe)
    7. umg Dummkopf m, Blödmann m
    8. umg jemand, der den Mund nicht aufmacht
    9. US vierseitige Verkehrsampel
    10. TYPO Dummy m, auch n:
    a) Blindband m
    b) Stärkeband m
    11. TECH (eine) Rangierlokomotive
    B adj
    1. fiktiv, vorgeschoben, Schein…:
    dummy cartridge MIL Exerzierpatrone f;
    dummy concern WIRTSCH Scheinunternehmen n;
    dummy grenade MIL Übungshandgranate f;
    dummy gun Gewehrattrappe f;
    dummy run fig Probelauf m
    2. unecht, nachgemacht
    * * *
    1. noun
    1) (of tailor) Schneiderpuppe, die; (in shop) Modepuppe, die; Schaufensterpuppe, die; (of ventriloquist) Puppe, die; (coll.): (stupid person) Dummkopf, der (ugs.); Doofi, der (ugs.)
    2) (imitation) Attrappe, die; Dummy, der; (Commerc.) Schaupackung, die
    3) (esp. Brit.): (for baby) Schnuller, der
    2. attributive adjective
    unecht; blind [Tür, Fenster]; Übungs- (Mil.)

    dummy gun — Gewehrattrappe, die

    dummy run — Probelauf, der

    * * *
    (replica) n.
    Attrappe -n f. adj.
    Schein- präfix.
    unecht adj. n.
    Schnuller m.
    Stellvertreter m.
    (für ein Buch (<¨-er>) im Regal)

    English-german dictionary > dummy

  • 4 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) ponaredek
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) lutka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) duda
    * * *
    I [dʌmi]
    noun
    familiarly nema oseba; figura; statist; atrapa; pupa, lutka, maneken(ka); sleparija; butec; cucelj; ničla; slep naboj
    II [dʌmi]
    adjective
    nepravi, ponarejen, podtaknjen

    English-Slovenian dictionary > dummy

  • 5 stooges

    Синонимический ряд:
    1. dummies (noun) dummies; yes-men
    2. tools (noun) instruments; pawns; puppets; tools

    English-Russian base dictionary > stooges

  • 6 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) etterlikning, figur, modell
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mannekeng
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) narresmokk
    I
    subst. \/ˈdʌmɪ\/
    1) attrapp, dummy, etterligning
    2) utstillingsdukke, voksfigur, modell
    3) utkast, modell
    4) ( buktalers) dukke
    5) ( overført) stråmann
    6) statist uten replikker, nikkedukke, null (dvs. ubetydelig person)
    7) (narre)smokk
    8) ( kortspill) blindemann
    9) ( slang) stum (person)
    10) ( slang) dumskalle, tosk, idiot
    sell somebody the\/a dummy ( fotball) finte (bort noen)
    tailor's dummy prøvedukke (kles)snobb
    to spit the dummy ( slang) gi seg før det er nødvendig ( slang) få et anfall
    II
    adj. \/ˈdʌmɪ\/
    falsk, uekte, attrapp-, narre-, skinn-

    English-Norwegian dictionary > dummy

  • 7 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) eftirlíking
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) gína
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) snuð

    English-Icelandic dictionary > dummy

  • 8 dummy

    báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) utánzat
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) próbababa
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) cucli, cumi

    English-Hungarian dictionary > dummy

  • 9 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) imitação
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manequim
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) chupeta
    * * *
    dum.my
    [d'∧mi] n 1 indivíduo mudo ou silencioso, taciturno. 2 testa de ferro, fantoche. 3 no jogo de bridge ou de uíste: a) o morto. b) lance a descoberto. 4 manequim, boneco. 5 simulacro, postiço, imitação, maquete. 6 Amer coll pateta, estúpido, néscio. 7 chupeta (para crianças). 8 Typogr espelho de composição. • adj 1 simulado, postiço, contrafeito, falsificado, fictício, "fantasma". 2 que aparenta falar ou agir em nome próprio, mas na realidade defende interesses de terceiros. tailor’s dummy manequim. to dummy up sl recusar-se a falar, ficar de boca fechada.

    English-Portuguese dictionary > dummy

  • 10 dummy

    adj. sahte, yapma, kukla
    ————————
    n. taklit şey, manken, kukla, hayali oyuncu (iskambil), aptal, trafik ışıkları, yalancı meme
    * * *
    1. sahte 2. sözde
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) taklit, yapma
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manken
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) emzik, yalancı meme

    English-Turkish dictionary > dummy

  • 11 dummy

    • pakkaus
    • tolvana
    • tollo
    • tomppeli
    • näennäis-
    • nolla
    • hyödytön
    • höpsö
    • höpsähtänyt
    • höppänä
    • jallitus
    • tutti
    • tyhmä
    • tuppisuu
    • tyhjäntoimittaja
    • tyhmyri
    • tyhmeliini
    • tyhjä pakkaus
    • huvitutti
    • bulvaani
    • atrappi
    • esine
    • sijainen
    • sokea
    • vale-(tietotekn)
    • vale
    automatic data processing
    • vale- (ATK)
    • vale-
    • välikäsi
    • pölvästi
    • pölkkypää
    • pässinpää
    • puupää
    • teko-
    • keinotekoinen
    • lepääjä
    • harhautus
    • harjoitus
    • muotinukke
    • mykkä
    • mäntti
    • sanaton
    • mallinnos
    • mallinukke
    • mainosnukke
    • malli
    • sovitusnukke
    • statisti
    • suunnitelma
    • ääliö
    • kuhnuri
    • layout
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) jäljitelmä
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mallinukke
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tutti

    English-Finnish dictionary > dummy

  • 12 dummy

    ['dʌmɪ] 1.
    1) (model) (anche tailor's dummy) manichino m.
    2) BE (for baby) ciuccio m., succhiotto m.
    3) colloq. (stupid person) stupido m. (-a), tonto m. (-a)
    4) (imitation, object) imitazione f., falso m.
    2.
    modificatore [furniture, drawer] finto; [ document] falso; [ bullet] a salve; [ bomb] inerte
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) falso, finto
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manichino
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) tettarella
    * * *
    dummy (1) /ˈdʌmɪ/
    n.
    1 manichino ( da sartoria, ecc.); sagoma d'uomo (al tiro a segno, ecc.); fantoccio: (autom., tecn.) crash-test dummy, manichino per la prova d'urto
    2 (ingl.) ciuccio, succhiotto
    3 (fam.) imbecille, tonto
    4 (tecn.) facsimile
    7 (tipogr.) menabò
    10 ( sport ingl.) finta (di passaggio): to sell (sb.) a dummy, fare una finta di passaggio (a q.: un avversario)
    ● ( a carte) to play dummy, fare il morto.
    dummy (2) /ˈdʌmɪ/
    a.
    1 finto; fittizio: a dummy gun [weapon], una pistola [un'arma] finta (o giocattolo); a dummy company, una società fittizia (o di comodo); dummy name, nome fittizio
    2 giocato col morto: dummy whist, whist col morto
    3 (mil.) inerte: a dummy bomb, una bomba inerte
    4 (ling.) pleonastico: dummy subject [pronoun], soggetto [pronome] pleonastico
    5 (comput., elettron., mat., stat.) fittizio; vuoto: (comput.) dummy instruction, istruzione vuota (o fittizia); (elettron.) dummy load, carico fittizio; (stat.) dummy variable, variabile fittizia (o di comodo)
    ● ( sport) dummy hare, lepre meccanica ( nei cinodromi) □ ( sport) dummy pass, finta di passaggio □ dummy run, simulazione; verifica di funzionamento: The terrorists made a dummy run three weeks before the attack, i terroristi hanno fatto una simulazione tre settimane prima dell'attentato □ (mil.) dummy target, falso bersaglio ( visto da un aereo) □ (leg.) dummy tendering, licitazione con accordi collusivi.
    * * *
    ['dʌmɪ] 1.
    1) (model) (anche tailor's dummy) manichino m.
    2) BE (for baby) ciuccio m., succhiotto m.
    3) colloq. (stupid person) stupido m. (-a), tonto m. (-a)
    4) (imitation, object) imitazione f., falso m.
    2.
    modificatore [furniture, drawer] finto; [ document] falso; [ bullet] a salve; [ bomb] inerte

    English-Italian dictionary > dummy

  • 13 dummy

    ['dʌmɪ] 1. n
    ( tailor's model) manekin m; ( COMM, TECH) atrapa f, makieta f; (CARDS) (also: dummy hand) dziadek m; ( BRIT) ( for baby) smoczek m
    2. adj
    bullet ślepy; firm fikcyjny
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekin, kukła
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) smoczek

    English-Polish dictionary > dummy

  • 14 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) butaforija
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekens
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) knupītis
    * * *
    ieliktenis, marionete; manekens; putnubiedēklis; knupis; makets; butaforija; statists; fiktīvs, neīsts

    English-Latvian dictionary > dummy

  • 15 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) butaforija
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekenas
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) čiulptukas

    English-Lithuanian dictionary > dummy

  • 16 dummy

    n. attrapp, dummy; förfalskning
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrapp, dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) skyltdocka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) napp

    English-Swedish dictionary > dummy

  • 17 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) figurína
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) dudlík
    * * *
    • fiktivní
    • dudlík

    English-Czech dictionary > dummy

  • 18 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) atrapa
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) manekýn
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) cumlík
    * * *
    • fiktívny
    • figúra
    • fingovaný
    • formálny
    • atrapa
    • prázdny
    • maketa
    • nastrcená vec
    • nepravý
    • nastrcená osoba

    English-Slovak dictionary > dummy

  • 19 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) produs contrafăcut; imitaţie
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) mane­chin
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) biberon

    English-Romanian dictionary > dummy

  • 20 dummy

    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) ομοίωμα
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) ανδρείκελο,κούκλα
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) πιπίλα

    English-Greek dictionary > dummy

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mutton-dummies — muttˈon dumˈmies plural noun (slang) White plimsolls • • • Main Entry: ↑mutton …   Useful english dictionary

  • dummy — noun (plural dummies) 1》 a model or replica of a human being. 2》 an object designed to resemble and serve as a substitute for the real one.     ↘Brit. a rubber or plastic teat for a baby to suck on. 3》 (chiefly in rugby and soccer) a feigned pass …   English new terms dictionary

  • crash test — noun A test of crashworthiness, usually involving the controlled crashing of a vehicle with dummies in place of human passengers …   Wiktionary

  • dummy scissors — noun An attacking move by two players resembling a scissors move but where the ball carrier only dummies the pass to his team mate …   Wiktionary

  • dummy — ▪ I. dummy dum‧my 1 [ˈdʌmi] noun dummies PLURALFORM [countable] 1. MARKETING a product that is made to look like a real product and is used for testing, obtaining people s opinions etc 2 …   Financial and business terms

  • Grammatical gender — This article is about noun classes. For uses of language associated with men and women, see Language and gender. For methods of minimizing the use of gendered forms, see Gender neutral language. For other uses, see Gender (disambiguation).… …   Wikipedia

  • Physics — (Greek: physis φύσις), in everyday terms, is the science of matter [R. P. Feynman, R. B. Leighton, M. Sands (1963), The Feynman Lectures on Physics , ISBN 0 201 02116 1 Hard cover. p.1 1 Feynman begins with the atomic hypothesis.] and its motion …   Wikipedia

  • Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… …   Wikipedia

  • Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… …   Wikipedia

  • Hamburger — This article is about the sandwich. For the meat served as part of such a sandwich, see Patty. For other uses, see Hamburger (disambiguation). Hamburger A hamburger Origin Place of origin …   Wikipedia

  • Mattock — A cutter mattock, embedded in a lawn A mattock is a versatile hand tool, used for digging and chopping, similar to the pickaxe. It has a long handle, and a stout head, which combines an axe blade and an adze (cutter mattock) or a pick and an adze …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»